greyhound race tracks

Greyhound racing is a popular sport in Great Britain.
In the UK greyhound racing is part of the gambling business, similar to although far less profitable than horse racing. There's a big debate regarding the well-being of the dogs. A greyhound adoption movement has arisen to assist retired racing dogs in finding homes as pets.
These photos were taken at the Wimbledon greyhound stadium.

street stories #2 - bus ride

"all buses in london are red. says my niece.
i like to ride on the double deckers."

bus ride@london 11

the roadsweeper, the musician, the man and the kid

postcard fiction #2

"Chumbei no exame por incomunicação. O meu gato morreu. Estou incomunicável com o exterior.
Contigo hoje: incomunicação. Tudo à minha volta incomunica. Não me dás o apoio que eu preciso. Eu, não sei mais transmitir nem interesse, nem apoio, nem tão pouco palavras.
Resumo: não há comunicação. Não percebes que o modo como te trato quando estás mal, é exactamente a maneira como eu desejo ser tratada. Para rir qualquer um serve. Para chorar, ninguém está aqui ao meu lado."

Rafi _ "Cartas de amor" (excerto)

/

“I’ve failed the exam for non-communication. My cat died. I am cut off from the world.
With you today: non-communication. Everything around me non-communicates. You don't give me the support I need. I don't know any longer how to show you interest, support, or even words.
In short: there is no communication between us. You don't understand that the way I treat you when you are unhappy is exactly the way I wish I am treated. To laugh everyone is perfect. To cry no one is here next to me.”

Rafi _ "Love Letters" (extract)

museum series #1

british museum@london 11

postcard fiction #1

Teria sido melhor se não te tivesse visto na estação de metro. Era hora de ponta, a estação estava cheia; todos as pessoas com pressa e os minutos contados para chegar a tempo aos escritórios, as lojas, as escolas,...

Podia ter passado simplemente por ti e não ter dado conta que estavas ali.

Rapidamente fiz as contas e já não te vejo há 10 anos. A última vez que te vi tinhas o cabelo comprido, desalinhado, um riso desconsertante e ingenuo. Tinhas vontade de abraçar o mundo, fazer uma poesia só tua.

Estás diferente.

Por um momento achei que devia ter parado e feito todas as perguntas que há 10 anos gostariamos de ter tido resposta. Solteira ou não? Feliz ou não? Realizada ou não? Independente ou não?

Deixe-te ir sem dares pela minha presença. Tambem já não sou a mesma pessoa e nem saberia por onde começar a grande história de como os meus planos mudaram de direcção e as minhas grandes certezas continuam sem resposta...

Pergunto-me quem seríamos nós se a vida não nos tivesse atirado para plataformas diferentes da estação.

/

It would have been much better if I hadn’t seen you today at the station. It was peak hour and everybody was is a rush to get in time to the office, to the shops, to school.

I could have just walked past you without even noticing you were there.

Quickly I did the maths and I haven’t seen you in 10 years. Last time I saw you, you had long scruffy hair, a wide and naive smile. You wanted to embrace the whole world, create your own poetry.

You look different now.

For a moment I thought of stopping you to ask all those questions we would have wanted answered 10 years ago. Single or not? Happy or not? Accomplished or not? Independent or not?

But I let you go by without you noticing my presence. I am too a different person and I wouldn’t know where to start telling you the long story of how my plans changed direction and how my certainties are still without answer.

I wonder who we would be if life hadn’t thrown us onto different platforms in the station...

TEXTO/TEXT by C.

street portraits: people i met #2

have a look at the #1 post from these series
street portraits: people i met #1

lomo series #1